填廣東歌詞黃霑是最出色的,現在他死了,就代表廣東流行曲巳死呢?言之尚早,但廣東話最終沒落則是大勢所趨。一種語言代表其背後的文化,但普通話背後十三億人的文化,終究會淹沒我們;這不是誰對誰錯的問題,只是一個歷史過程。
就像電影業,香港永遠都不會成為中國的荷里活;因為連最基本的語言(廣東話vs普通話)及文字(正體字vs簡體字)也不一樣。而上世紀的繁盛就只是因為中國封閉的文化環境而得益;現在大陸思想開放了,反而香港電影往往先自閹三刀。電影是文化產品,而市場則汰弱留強;這裡文化弱,人家文化強。
二十年後,當每個香港人都懂得說普通話寫簡體字,那是中國人香港人真的變成一家,大家的思想及文化開往同一方向了,中國足球隊有香港籍的球員,香港(電影)就才會有真正的復甦。
但,這又是大家想看到的嗎?那時,北姑不用再說些難聽的廣東話來港搵食,這類不文笑話也將絕跡:
茶餐廳裡,侍應問了數遍:「先生,射唔射D精?」客人不明所以。終於,另一侍應走過來解劃:「佢問你,寫唔寫D Drink 呀!」
順帶來個「光碟網絡」推介,最近看了兩齣國產片DVD﹐一只是有中國特色的公(山)路電影叫「那人那山那狗」,另一只則是幸好有美國公司作後盾否則就會一定被禁的「可可西里」。兩齣電影都很出色。
bubbles / hope